Nordiska Trädgårdar. Impressions

   It was great! I had a really really nice time in the Fair and especially in Svenska Dahliasällskapet stand. Thanks a lot to Kerstin, Lena, Charlotte, Ulla, Olof, Marie and all others who presented our society to the Fair visitors! It was great pleasure to work together with you. We had a very good looking stand (Irene published some photos in her blog) with many dahlia plants of different age from 5 days old seedlings to almost full size bushes of low growing varieties. The stand was full of people all the time. I was amazed by how many interested people were coming and asking questions about my favorite plant. Despite my poor Swedish :). The tubers that I brought for sale were sold out after couple of hours. Our lottery was very popular as well since we had some nice prizes - books, dahlia tubers and seeds, honey... We got several new members in the society who signed up for the membership right in the Fair. So it was great success and plenty of fun.
   The rest of the Fair was very busy and had some nice exhibitors. In the part of the Fair presenting various garden enthusiast societies I liked the most our neighborers stand of Svenska Bonsaisällskapet with their gorgeous Japanese maple bonsai. The cute small rhododendrons and flowering apple tree were beautiful too. Also I couldn't pass by the stand of Svenska Saintpauliasällskapet. I recalled my old love that I had a few years ago to that cozy little plant when I kept a 50+ varieties collection on a light stand in my bedroom. Since then only 3 varieties survived but yesterday I got 5 more leaves of varieties new to me. I'm curious how they will perform.
   The main part of the Fair was a bit smaller than it was last year. Some exhibitors like Zetas or Plantagen were not presented although I didn't miss them there :). Of course, some participants were the same as in Kista Mässan Rum & Trädgård. I lost count of Pelargonium nurseries, it seems the be to main favourite plant of Sweden. In the stand of Elises Blomsterlökar I found a bit different assortment of tubers and of course couldn't resist to buy some dahlias. Plantbutiken stand was full of tiny but very healthy looking rooted cuttings of petunias, pelargoniums and of course Calibrachoa - one of the best plants for hanging baskets. Wibrant Trädgård Rockdala had a bit different choice of fuchsia varieties and I got 2 more for my own collection. I was very glad to find stand selling coconut fiber blocks which I consider one of the best rooting medias for cuttings.
   I had a great time and already looking forward for the next year Nordiska Trädgårdar.



   Долгожданная Стокгольмская садовая выставка оправдала мои ожидания с лихвой. Было ужасно интересно поучаствовать в таком мероприятии в качестве представителя Шведского общества любителей георгин. На нашем стенде постоянно было много народу. Люди расспрашивали нас о георгинах, разглядывали и покупали трехнедельные сеяцы, черенки и клубни. Коробка делёнок, что принесла я, была распродана, к моему удивлению, часа за 4. Эти 4 часа пролетели для меня незаметно за разговорами с посетителями выставки. Такой опыт оказался очень приятным, и я с удовольствием поучаствую в следующей выставке.
   Среди стендов обществ любителей других растений как всегда мне был наиболее интересен стенд Шведского общества любителей бонсаи с их красивейшими японским кленами и цветущими карликовыми яблонями. На стенде Шведского общества любителей сенполий мне попались на глаза черенки русских сортов и я, как давнишний фиалочный коллекционер, конечно не удержалась от приобретения нескольких листьев.
   Выставка в целом была поменьше прошлогодней, некоторых участников не было в этот раз. Зато было не счесть фирм, торгующих черенками пеларгонии - самого любимого шведского растения. На стенде Elises Blomsterlökar был не совсем стандартный набор клубней, и я приобрела пару сортов георгин. Plantbutiken предлагал выбор крепеньких черенков петуний, пеларгоний и, конечно, каллибрахоа - одного из лучших растений для подвесных корзин. Конечно я не смогла пройти мимо стенда Wibrant Trädgård Rockdala где был представлен новый ассортимент сортов и добавила в свою коллекцию еще два сорта. Удалось мне пополнить запас кокосового волокна - прекрасного материала для укоренения черенков. В общем, выставка оставила самые хорошие впечатления и уже хочется посетить следующую.

Soon Nordiska Trädgårdar...

   My preparations to participation in Nordiska Trädgårdar started already a week ago. I checked tubers that I can provide for the lottery and sale at Svenska Dahliasällskapet stand and now making labels for them. There are 15 varieties that I raised and overwintered and can bring to the sale.
Ace Summer Sunset
Apache
Canary Fubuki
Dutch Explosion
English Breakfast
Ferncliff Illusion
Gallery Art Fair
GH Lammerse
Melody Gipsy
Melody Latin
Melody Mambo
Mick's Peppermint
Nuit d’Été
Tahoma Star
Tireno
   I was planning to have some rooted cuttings for sale too but I started to take cuttings too late and not many of them managed to get roots by now. So there will be only tubers. I'm looking forward to see whether exhibition visitors would like to buy my dahlias at all, it will be the first time for me to sell my own tubers.


   Another nice thing happened few days ago - I received my first French dahlia order from Plantes et Jardins of varieties created by Ernest Turc. I learnt about French dahlias from my Russian friend Nadezhda and looked for them in Sweden. Surprisingly to me French varieties are not sold in Swedish garden stores as they are in Russia. That's a pity since many of them are great garden dahlias and they differ a lot from the standard assortment from Holland.
 


   Мои приготовления к участию в выставке Nordiska Trädgårdar начались уже неделю назад. Я отобрала клубни для лотереи и распродажи на стенде Svenska Dahliasällskapet и теперь надо сделать этикетки для них. На эту распродажу пойдут 15 сортов выращенных и сохраненных мной с прошлого года.
   По неопытности я слишком поздно начала процесс черенкования, и не все черенки, которые я планировала принести на эту распродажу, успели укорениться. Так что обойдусь одними клубнями. Мне не терпится узнать будут ли посетители выставки покупать мои клубни, ведь это мой первый опыт продажи георгин.
   Еще одно приятное событие произошло на этой неделе. Я получила мой первый французский заказ из интернет-магазина Plantes et Jardins на георгины Эрнеста Тюрка. О французских георгинах я узнала от Надежды и стала искать их в Швеции. Как оказалось, в садовых центрах Швеции, к сожалению, не продают французских георгин в отличие от России. Среди французских георгин немало прекрасных садовых сортов и эти сорта отличаются от сортов из стандартного голландского набора местных садовых центров.

Fuchsia inventory

   From Kista Mässan yesterday I got not only nice fuchsia pictures but also some starter plants. 10 different varieties all new to me. I spent all afternoon planting them in pots and realized that I don't have an inventory of my fuchsia collection. Although there are less fuchsia varieties in my collection than in dahlia or hosta collections but still they all have to be taken care of and properly listed in my Filemaker database. Since last year I successfully managed to overwinter a basket with 3 fuchsia varieties. Then I got 3 more fuchsias from Björn as a present for the Women's day on March 8^th. And 10 more varieties yesterday.

Annabel Stubbs	Beauty Of Meise	Bella Rozella	Deep Purple	English rose
Ice Maiden	Ijzerwinning	Natasha Sinton	Naughty Nicole	Nightingale
Pink Marshmallow	Rocket Fire	Rohees Prins	Satellite	Swingtime
Fuchsia pictures are borrowed from Wibrant Trädgård Rockdala

   Almost forgot to mention one more fuchsia that I got from Björn. It's called Fuchsia procumbens or Creeping fuchsia. I never heard about it before and it was interesting find out that it's native to North Island of New Zealand and is hardy to -6°C. It has a nice trailing habit and very exotic looking flowers. I'm looking forward to see how it will grow for me.

Picture borrowed from UBC Botanical Garden and Centre for Plant Research


   С садовой выставки, на которую мы вчера ходили, я принесла не только фотографии фуксий, но и укорененные черенки 10-ти разных сортов. Рассаживая их по горшкам, я подумала, что надо бы провести инвентаризацию моей небольшой коллекции фуксий. И хотя их у меня не так много как георгин или хост, фуксии тоже должны быть внесены в базу данных. С прошлого года мне удалось сохранить три сорта, еще три я получила в подарок от Бьёрна на 8-е марта, и вот теперь еще десяток добавился.
   Из подаренных Бьёрном фуксий одна оказалась совершенно необычной. Это Fuchsia procumbens или Фуксия лежачая. Родом с острова Северный в Новой Зеландии эта фуксия довольно морозостойка, до -6°C. Растение хорошо подходит для подвесных корзин, т.к. обладает длинными висячими побегами. Цветки совсем не похожи на цветки гибридных фуксий. С нетерпением жду теперь, как она будет расти у меня летом.

Kista Mässan Rum & Trädgård

   First garden exhibition of the season. Small garden part of Rum & Trädgård in Kista Mässan is a sort of anticipation of Nordiska Trädgårdar that starts in less than 2 weeks. The nicest exhibitor of the day was Wibrant Trädgård Rockdala with a great choice of Fuchsia starter plants.

   They also had show adult plants in full bloom. Some of them look like small trees or bushes. Very nice way to show what can grow out of tiny starters.

   Two exhibitors from Holland had good choice of bulbs and tubers. I couldn't resist to buy 2 dahlias, one of them, Giraffe, was chosen by Björn.

   Here come some more pictures from the exhibition.

Cuttings

   The power embraced in a dahlia tuber is very impressive. About 2 weeks ago I put some tubers out of the winter storage in a warm damp coir and most of them have produced many runners.

I'm delighted by my first cuttings, they look very thick and promising. Hope they will develop nice roots.

Some more runners are developing right at the place where I made a cut. Instead of one cut runner there will grow 3 or 4 more.

   Кроме роскошного цветения в георгинах меня всегда впечатляла мощность роста заключенная в клубне. Всего две недели назад я выложила клубни на проращивание в тепло влажного кокосового волокна. Большинство клубней уже выпустили побеги, и я сняла несколько первых черенков. Теперь любуюсь, какие они толстенькие; надеюсь, что хорошенько укоренятся. А на месте срезанного черенка образуются 3-4 новых.

My way of growing dahlias in pots: Part II

   Spring is getting closer! Days are sunny and snow is slowly melting away. My dahlia tubers are waking up and yesterday I already took first cuttings. More cuttings on the way...
   Today I will continue to share my views and experience on growing dahlias in pots. How to get a nicely shaped dahlia bush? In many articles on growing dahlias I read recommendations to let dahlia grow in 1 stalk and to pinch the stalk when it gets 4 pairs of leaves. I followed this recommendations since they promised to help dahlia bush to grow more branches and produce more flowers. But these recommendation do not work for all dahlia varieties! There are low growing varieties that will produce very nice thick bush from just one stalk like Melody Dora for example. But Gallery Salvador didn't look good at all being grown as single stalk. Here you can see one of the two branches it produced. Of course, there were not many flowers either.

Gallery Salvador

The single stalk of Gallery Art Nouveau was broken with wind and I didn't trim or pinch it anymore when new stalks grew again. It developed nice thick bush with many flowers.

Gallery Art Nouveau

So next summer I will plant 3-4 cutting per pot for Gallery and some Melody varieties and I will not pinch them.
   Some other aspects of growing dahlias in pots like starting and planting tubers, fertilizing and fixing support are very nicely described in the article by Barbara Jenke. As she recommended I started tubers indoors in April and got first flowers in the end of June. Also I followed her recommendations on gradual filling of pots with potting mix while stalks were growing. Tubers ended up to be planted pretty deep, about 15 cm, but dahlias didn't care about that. I was not adding any liquid fertilizers during growing season since there was long-term fertilizer added before planting. Some of the lower leaves started to turn yellow in the of summer, perhaps, due to the lack of nitrogen or iron. So I will fertilize more with liquid fertilizers next season.
   I'm pretty sure that next season will introduce some changes in my way of growing dahlias in pots described here. I learnt to not take all recommendations on trust but rather take them in consideration. Hopefully my dahlias will look better and please me even more...


   Последние несколько дней были солнечными и весна кажется уже не такой далекой. Клубни, выложенные на проращивание, активно пускают побеги. Вчера я сняла первые три черенка. На очереди следущая партия...
   В первой части моих записок о выращивании горшечных георгин я не упомянула о формировании куста. В большинстве рекомендаций прочитанных мною георгины рекомендуют вести в один ствол и прищипывать после четвёртой пары листьев. Я последовала этим советам, так как они обещали образование сильных разветвленных кустов и обильного цветения. Но, как выяснилось, это подходит не всем сортам. Некоторые низкорослые сорта образуют хороший куст на одном стебле, например, Melody Dora. А у Gallery Salvador выросло всего две ветки и пара соцветий при выращивании в один стебель. Единственный стебель Gallery Art Nouveau был сломан ветром и те несколько стеблей выросших от корня я уже не прищипывала. В итоге нарос симпатичный кустик и обильно цвёл. Вывод: следующим летом сорта серии Gallery и некоторые из серии Melody сажаю по несколько черенков в горшок и не прищипываю.
   О том, когда будить клубни, как их сажать и как удобрять подробно написано в статье у Barbara Jenke. Я будила клубни в апреле и первое цветение получила в конце июня. Клубни высаживала в нижней трети горшка и засыпала по мере роста стебля. В итоге клубни оказались на глубине около 15 см, что совершенно не волновало георгины. Помимо медленнодействующего удобрения, добавленного при посадке, я никак не удобряла георгины. У некоторых кустов нижние листья пожелтели к концу лета от недостатка азота или железа, возможно. Так что стоит попробовать подкормки жидким удобрениями в дальнейшем.
   Наверняка в следующем сезоне я внесу новые уточнения в свои записки. Важно, что я научилась не следовать слепо веским рекомендациям, а только принимать их во внимание и применять в зависимости от моих собственных условий выращивания. Надеюсь мои георгины будут еще краше и порадуют меня еще больше в будущем...

My way of growing dahlias in pots: Part I

   According to the calendar it's a first day of spring today. But when you look out you don't see any signs of spring. Everything is still perfectly white and frozen. Although I like snow I'm starting to get tired of it...
   Today I got a comment from natalka_2 on one of my previous posts, she asked for the tips on growing pot dahlias. Perfect topic for a sping start.
   My way of growing dahlias in pots is mostly based on the very detailed article by Barbara Jenke published on ADS homepage. I was not following all of her recommendations exactly but adjusted the method for my own use. So, what is important to succeed with pot dahlias in my opinion?
   First of all the size of the pot. The bigger the pot is the easier to take care of the plant. I used standard plastic pots of 25-45 cm in diameter with volume of 10-20 liters. These pots are steady enough to balance a thick dahlia bush up to 60-70 cm tall. Root system was developing freely in a large volume and produced very nice tubers that were easy to store until spring.
   I filled the pots with potting mixture completely with no separate drainage layer. Strong dahlia bush on a hot summer day is draining water extemely quickly so that it's never can be too much water. Especially if a light potting mixture was chosen. I've used ordinary bagged garden peat-based mixture that holds water well and stays air-filled at the same time. And even if you've watered too much this extra water can always run out through the holes in the bottom.
   In the lower part of the pot I mixed some granulated long-lasting fertilizer together with a couple of tea spoons of gel-forming crystals. These together provide nutrition in the root area and also protect roots from drying too much in case you miss watering time.
   Dahlias like sun, a lot of it. I kept my pots on an open terrace with Southern exposure. It was getting pretty hot there during mid-day so enough watering is important. I was also showering dahlias directly on leaves to increase humidity around, they loved it.
   Somewhere I've read that low growing dahlias don't need support. I followed that statement and couple of my Gallery dahlia bushes were broken at the base on a windy day. That's how I learnt another important rule: even low growing varieties need support to stand against wind. I inserted a simple wooden sticks in the middle of each pot. The sticks were long enough to tie dahlia stalk to them and short enough to be not visible among the leaves. Next year I will also make sure that the sticks are strong enough to not bend under a heavy dahlia bush.
   That's all for now, I'll continue with the rest of my tips later.


   На календаре 1 марта, но за окном весной пока не пахнет. Хоть я и люблю когда вокруг бело и чисто, но даже я уже подустала от этой снежной белизны. Хочется зелени и ярких садовых красок...
   Сегодня я получила комментарий от Наталки, ей интересно как я выращиваю георгины в горшках. Спасибо Вам, Наталка за превосходную тему для первого весеннего поста.
   На сайте Американского георгинового общества опубликована подробная статья о выращивании георгин в горшках. Некоторые приёмы из этой статьи я использовала в приложении к моим условиям выращивания. Я постараюсь описать наиболее важные, с моей точки зрения, элементы успеха в выращивании георгин в горшках.
   Чуть ли не самым важным для хорошего роста георгин является размер горшка. Горшок должен быть большим. Я использовала горшки диаметром от 25 до 45 см и объемом в 10-20 литров. Такой размер делает горшок достаточно тяжелым, чтобы он мог уравновесить георгиновый куст в 60-70 см высотой. Большой горшок позволяет свободно развиваться хорошей корневой системе и закладыванию качественных клубней, что немаловажно для успешного сохранения сорта до следующего сезона.
   В качестве горшечного грунта я использовала обычную покупную пакетированную смесь на торфяной основе. Ею я заполняла горшок полностью, не создавая отдельного дренажного слоя. Важно, чтобы смесь хорошо удерживала влагу и была воздухопроницаема. Георгины - большие водохлебы и проблемы с застоем воды с ними не возникало. Но даже если переборщала с поливом, лишняя вода уходила в дренажные отверстия.
   В нижней трети горшка при посадке клубней я подмешала медленно-растворимых удобрений и гелевого порошка. Гель не давал корням слишком быстро пересыхать, если был пропущен полив.
   Необходимым условием для хорошего роста георгин является достаточное количество солнца. Чем больше, тем лучше. Терраса, на который росли мои георгины, выходит на юг и в жаркий полдень я обливала кусты водой по листьям для уменьшения испарения.
   Где-то я прочитала, что низкорослые георгины не нуждаются в подвязке. Благодаря этой информации два куста сортосерии Gallery были сломаны у основания в ветреный день. После этого все горшечные георгины получили колышки для подвязки. Колышки подобрала по длине так, чтобы они не были видны за листьями и чтоб надежно держали куст.
   На этом первую часть заканчиваю с тем, чтобы написать продолжение в ближайшие дни.